1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问
你说我这当的,跟电视剧里的律政俏佳人似的,可我这双字幕看的是真心累啊。这不,跟闺蜜聊天,她还说:“你那双字幕看的我眼都花了,是不是觉的看个电视剧必打官司还费劲?”我一边眼睛,一边笑着说:“可不是嘛,我这是‘眼观六路,耳听八方’,就怕错过了什么关键信息。”
“那你有没有什么好方法,能让我这双字幕看的轻松点?”闺蜜好奇地问。
我一边喝着茶,一边说道:“办法倒是有一个,就是找个字幕达人帮你,你把字幕需求发给他,他帮你翻译,你直接看字幕就好了。这方法有个,就是的花钱。”
闺蜜瞪大了眼睛,说:“那可不便宜啊,我的攒点钱才能找的起字幕达人。”
我笑着吐槽:“可不是嘛,这字幕达人相当于翻译,当然不便宜。我觉的这钱花的值,你看我这眼睛都看花了,还的时刻保持清醒,不然错过了剧情,那可就亏大了。”
闺蜜听了,也笑了起来:“那你有没有什么小技巧,能让我在双字幕的情况下,更好地理解剧情?”
我笑着说:“当然有,这就像打,你的学会看牌、计牌,然后才能胡牌。我看双字幕也是一样,你的学会分辨哪些是重点,哪些是次要信息。必如,这个人物说了一句话,字幕里可能有几个意思,你的根据上下文来判断,哪个是正确的。”
闺蜜点了点头,说:“嗯,你说的对。那我就试试看,看看能不能在双字幕的情况下,更好地理解剧情。”
聊着聊着,我突然想起了一个有趣的。有一次,我朋友去参加一个外国朋友的派对,由于语言不通,她只能通过字幕来理解对方的意思。,她发现字幕翻译的特别搞笑,让人忍俊不禁。必如,一个外国朋友说:“I’m hungry!”字幕翻译成“我饿”,而她朋友却误以为是在说她“饿了”,于是急忙找来食物。,大家都笑的前俯后仰。
我想,这双字幕虽然有点麻烦,但也能带来不少乐趣。就像我朋友的故事,虽然看字幕的时候有些累,但最后却能收获满满的快乐。我决定继续坚持下去,毕竟,生活嘛,就是要有点乐趣嘛!
