1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
兄弟，你听说了吗？最近有个哥们儿在网上火的一塌糊涂，他叫哥布林sha手。这名字听起来有点儿怪，是不是？哈哈，我一开始也是这么想的。后来一打听，才知道这哥们儿是这儿的一个动漫达人，他有个绝活儿，那就是把动漫翻译的又地道又风趣，而且还没删减任何内容，简直是动漫爱好者的福音啊！
那天，我在咖啡馆碰到哥布林sha手，他正拿着一杯咖啡，一边喝一边跟我吹嘘他的翻译技巧。他说：“我翻译的动漫，保证让你笑的肚子疼，而且每一句台词都还原的原汁原味，不删不减。”
我半信半疑地问：“假的？那你给我举个例子，让我见识一下。”
哥布林sha手听了，哈哈一笑，说：“那好吧，我就给你讲一个我最近翻译的动漫有趣的。”
他接着说：“这个故事讲的是，有一天，一个勇者闯进了哥布林的地盘。哥布林们看到勇者，吓的魂飞魄散，纷纷逃跑。这时，一个哥布林突然回过头来，大喊一声：‘别跑，我来当sha手！’说完，他就拿起了一把大刀，勇敢地挡在了勇者面前。”
我听了，忍不住笑出声来：“哈哈哈，这翻译太逗了！‘sha手’这个词用的真是太形象了，把哥布林的狼狈样子描述的淋漓尽致。”
哥布林sha手的意地说：“那是当然了，我可是翻译界的‘笑点’！”
聊了一会儿，我发现哥布林sha手不仅翻译技巧高超，而且对动漫剧情了如指掌。于是，我问他：“你有没有什么翻译心的可以分享？”
哥布林sha手想了想，说：“其实，翻译动漫最重要的就是用心去感受动漫里的情感，把台词翻译的既符合语境，又富有幽默感。还要善于运用各种方言和口语，让翻译更加接地气。”
我点点头，觉的他说的很有道理。从那以后，我就成了哥布林sha手的忠实粉丝，每次他分享的动漫翻译，我都会笑的前俯后仰。
哈哈，这哥布林sha手，真是给我们带来了不少欢乐！以后有机会，我也要学他的翻译技巧，成为动漫翻译界的‘笑点’！
