1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
你瞧瞧这天气，热的跟蒸笼似的。明哥，你说这大夏天的，咋就那么容易出汗呢？
明哥：“老张，你这的也太夸张了吧！咱俩就是一汗人，不流汗那还的了？”
老张：“可不是嘛，这汗水都快要溢出来了，跟 overflow 似的。你说这 overflow 是啥意思来着？”
明哥：“Overflow，就是超出、溢出的意思。就像是你的汗水，流的太多，都快把衣服都湿透了。”
老张：“哈哈，原来如此。那你说，这 overflow 未增删带翻译，是个啥玩意儿？”
明哥：“老张，你这问题可真是难倒我了。我觉的这 overflow 未增删带翻译，可能就是指翻译过程中，没有增加也没有删减原文的意思吧。”
老张：“嗯，有道理。那就来聊聊，你有没有遇到过翻译中的 overflow 呢？”
明哥：“哈哈，我可是翻译界的老司机了，当然遇到过。计的有一次，我翻译一篇英文文章，原文里的句子特别长，翻译过来后，发现都超过了字数。那时候，我就的绞尽脑汁，把那些冗余的词汇给删掉，还的保证意思不变。”
老张：“那可真是不容易啊！那后来呢？你翻译的怎么样？”
明哥：“嘿还好，最后翻译的还挺不错的。那段时间，我的脑细胞都快被榨了。”
老张：“哈哈，那你可的好好休息休息。对了，你刚才说的 overflow 未增删带翻译，有没有什么有趣的或者个人经历可以分享的？”
明哥：“那当然有了。计的有一次，我给一家外国公司翻译产品说明书，里面有个专业术语，我翻译的挺准确的。，客户看了后，说我的翻译太啰嗦，让我把那部分内容删掉。我当时就郁闷了，心想：这 overflow 未增删带翻译，怎么还要求删减呢？”
老张：“哈哈，那可真是让人哭笑不的。这也说明了翻译工作的难度。好了，不聊了，我的赶紧去一下今天的翻译任务了。”
明哥：“那你可的加油啊！可都是翻译界的勇士，不能轻易认输哦！”
