1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
兄弟，你听说了没？最近放牛班的春天又上映了，那法字幕真是笑我了！我跟我哥们儿去电看的时候，俩人差点儿在电里笑出声来。
“你看这个老师，是不是有点儿二啊？”我哥们儿指着屏幕上的马修老师，一边说一边笑。
“可不是嘛，他怎么就这么执着呢？”我跟着笑，“你看他那认真样儿，跟个小学生似的。”
“哈哈，是啊，不过他挺可爱的。”我哥们儿笑着说，“就是有点儿傻。”
“是啊，不过傻人有傻福嘛！”我调侃道，“你看他后来把那些调皮捣蛋的学生都教好了，多啊！”
“哈哈，可不是嘛！”我哥们儿笑着说，“你说这字幕翻译的怎么样？”
“那还用说，翻译的超级好！”我笑着说，“你看这个，‘你们这些小孩儿，给我好好唱！’翻译成法语就是‘Vous ces petits mômes, chantez en po moi！’哈哈，是不是很有趣？”
“哈哈，是啊！”我哥们儿笑着说，“还有这个，‘你们这些小捣蛋，给我老实点！’翻译成法语就是‘Vous ces petits méchants, soyez en sage！’哈哈，是不是很有意思？”
“是啊，太有意思了！”我笑着说，“你说这字幕翻译的这么有趣，是不是翻译的人也很有趣啊？”
“哈哈，说不定呢！”我哥们儿笑着说，“说不定他就是个喜欢搞笑的人呢！”
“嗯，也是。”我笑着说，“不过怎么样，放牛班的春天这部电影确实挺好看的，尤其是那法字幕，真是让人笑的停不下来。”
“是啊，下次我们再一起去看吧！”我哥们儿笑着说，“这次可的提前准备好爆米花，哈哈！”
我笑着说：“好主意，那就这么说定了，下次一起去电看放牛班的春天，感受一下那有趣的法字幕！”
