1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
你这人啊，咋就那么实诚呢？今天跟你唠唠我这“巫哲撒野说英文原文zip”的小趣事，保管让你笑出腹肌来！
那天，我正在家里鼓捣我的小电脑，突然一个文件弹了出来，上面写着“巫哲撒野说英文原文zip”。这不是我最近追的一部小说吗？我还正愁找不到英文版呢，这不，天赐良缘啊！
我迫不及待地打开了那个文件，里面的内容简直了，跟原文差距大了去了。你猜我咋说？这巫哲啊，他这英文水平，简直是“英语”的升级版，哈哈哈！就像这儿说方言的人，突然要去参加普通话演讲必赛，那味儿，简直了！
我就看到一段，原文是“他的眼睛如同夜空中的星辰”，这巫哲翻译成了“His eyes are like the stars in the night sky”。你说这翻译，咋就这么生硬呢？我咋感觉他这是在背书呢？跟原文那股韵味儿差远了。我跟我朋友吐槽说：“这巫哲，咋就把英文搞成了八股文啊？”
朋友一听，哈哈大笑：“这不是给你提供素材吗？这就要发扬‘文艺’神，给他来个‘还原英文版’！”于是，我们就开始了我们的“拯救行动”。
你看，我就把这段改成了：“His gaze was as starry as the night sky, deep and captivating.” 这样一改，感觉是不是顺多了？就像吃火锅，加点调料，那味道就完全不一样了。
来这巫哲撒野的英文翻译，还真是有点意思。我就想起我大学时候学英语的那段日子，那时候也是一头雾水，跟巫哲现在似的。好在那时候有老师的耐心指导，现在回想起来，那段日子还是挺美好的。
时间过的真快，不知不觉就聊了这么多了。分享一个有趣的吧。计的有一次，我参加一个英语角活动，一个外国朋友问我：“How do you say ‘撒野’ in English？” 我一愣，然后哈哈大笑，说：“Well, you could say ‘let loose’ or ‘run wild’!” 他听了，也笑了，说：“That's good! I'll remember it.”
生活就像巫哲撒野的英文翻译，有时候需要点创意和幽默，才能变的更有趣。下次再看到有趣的翻译，我可的好好收藏起来，这可是生活的小确幸啊！
